北京，2011年3月14日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB，今天在此公布了2010年在华业绩：订单达45亿美元，增长10%，出口增长50%，本地采购增长37%。中国蝉联ABB集团第一市场的地位。同时，ABB中国在节能减排、可再生能源、水行业、铁路和服务领域发展强劲。

    ABB北亚区及ABB（中国）有限公司总裁方秦在新闻发布会上表示：“尽管面对全球金融危机的影响和来自输电市场的挑战，我很高兴ABB中国 2010年继续保持了强劲而健康的有机发展。ABB持续的全球资源配置计划使中国成为整个集团重要的研发、绿色制造和服务基地，及重要的采购和出口枢纽。”

      将增效节能、提高工业生产率和电网稳定性作为业务发展的主要动力，ABB在过去7年中一直保持每年对华投资1亿美元以上，用于不断建设、改善和扩大节能减排产品的设计与制造能力，引入最新技术和产品，加速本地化生产。全球金融危机爆发以来近三年的时间里，ABB的对华投资总额增加到5亿美元。

     方秦表示：“2010年年初以来，ABB在华战略已经从‘在中国，为中国’发展为‘在中国，为中国和世界’，并在创新和研发方面加大了投入。该战略的实施是我们在中国保持成功的关键。”

     ABB从1992年开始在华设立本地企业。如今，ABB总共30家在华企业均致力于本地制造和设计。为了贴近中国客户的需求，ABB还设立了30个分公司和众多服务站点，在遍布全国的80多个城市为客户提供销售和服务支持。确立了在高端市场上的领导地位之后，ABB近年还制定了中间市场战略，以满足快速发展的中间市场的需求。方秦表示：“在电力和自动化两大技术领域，我们都建立了新品牌来发展业务，专注于为中间市场提供产品和服务”。

    ABB在全面拓展国内业务能力的同时，还投入更多资源将中国发展为出口枢纽，以满足越来越多的中国企业到海外拓展业务。方秦表示：“ABB是国际国内企业包括海外电力工程承包企业的首选供应商。因为ABB拥有全球市场经验、在电力和自动化技术领域广泛的产品组合，和在其他国家业已存在的业务运作机构。”

     ABB强大的全球资源配置布局还使中国成为了集团重要的原材料和零部件采购基地。2010年，ABB为包括中国在内的全球业务进行的本地采购达36亿美元，比上年增长37%。有力支持了ABB在全球实施的成本控制计划。

     方秦表示：“ABB已经决定今年内将集团全球最重要的采购中心之一设立在中国。”

     ABB积极支持中国可再生能源和水处理业务的快速发展。2010年，ABB中国的风能业务增长49%，水行业业务增长26%，服务业务增长24%。同时，ABB高度重视中国铁路行业的发展。2010年，ABB在广州成立了广州ABB微联牵引设备有限公司，并引入更多铁路行业技术和产品进行本地化生产。

    方秦说：“我预计中国在节能减排、可再生能源、水行业、铁路和服务领域将持续快速发展，因此ABB今年将继续保持在中国的强劲投资步伐。”

尽管依然面临市场的诸多挑战， ABB 2011年的投资规划已经包含了十几个重要项目，包括建立新的生产设施，扩建研发，继续推进产品本地化等。

方秦补充说：“我们计划在2011年底将在华员工数量扩充到1.8万人以上。这意味着我们今年至少要招聘2000名新人，而大部分都是工程师。”

ABB电气（东莞市唯策电气有限公司）

联络电话：０７６９-２２３０２２５０　　　０７６９-２２３０２２６０

　传真：０７６９-２２３０６９６９

　联络人：王先生

　手机：１８９２５８５７７０７   QQ:807791596

　服务时间：早8:０0-晚1８:０0（周一至周六） 早9:00-晚1８:00（周日）

　地址：广东省东莞市八达路１号１１-１２铺